Microbial Isolates in Diabetic Foot Lesions of Hospitalized Patients at the University Hospital of the West Indies

ABSTRACT Objective: The diabetic foot is a frequent complication of diabetes mellitus. It confers a negative impact on the patients' quality of life and profound burden on the healthcare system. The objectives of this study were to determine the bacteriological profile and antibiotic susceptibility of patients admitted to the University Hospital of the West Indies with diabetic foot ulcer over a 5-year period, and whether methicillin-resistant Staphylococcus aureus is a common microbial isolate and if antibiotic resistance played a role on the patients' duration of hospital stay or amputation. Methods: A retrospective analysis was done on the patients admitted from January 2003 to December 2008 with the diagnosis of diabetes mellitus and foot complications. The eligible patients and their medical records were identified by the medical records department. Their demographic data, types of cultures done and results, antibiotic susceptibility and resistance, and treatment regimens were all recorded. Frequency and means were calculated, and statistically significant covariates used as the predictors in univariate and multivariate regression models. Results: Of the 545 cases admitted, 102 had complete data for analysis. Group D Streptococci was the most common organism isolated (45.1%) followed by other forms of Streptococci and Pseudomonas aeruginosa. The majority of cases (80.6%) had two or more bacterial isolates. Gram-negative bacteria (Proteus and Klebsiella) and anaerobes were also common, 48.0% and 22.5% respectively. There were no cases of methicillin-resistant Staphylococcus aureus. Antibiotic resistance was not significant. Conclusion: Gram-positive organisms, especially the Streptococcus species, remain an important organism in diabetic foot infections. Current empiric antibiotic regimes used are effective in this tertiary care university hospital.

Severity and Outcomes in Association with Known Exposures and Susceptibilities among Afro-Caribbean Patients with Hospital-acquired Acute Kidney Injury / Severidad y resultados clínicos asociados con exposiciones y susceptibilidades conocidas entre pacientes afrocaribeños con lesión renal aguda adquirida en el hospital

ABSTRACT Objective: To investigate the severity and outcomes associated with known exposures and susceptibilities in Afro-Caribbean patients with hospital-acquired acute kidney injury (HA-AKI). Methods: This was a single centre hospital-based cohort study. Acute kidney injury was diagnosed and staged by the criteria of Kidney Disease: Improving Global Outcomes. Results: Among 107 Afro-Caribbean patients who were newly diagnosed with HA-AKI within a one-year period, hypertension (51.4%) and diabetes mellitus (34.6%) were the most common co-existing susceptibilities. None of the selected susceptibilities led to a higher demand for renal replacement therapy (RRT) or a higher risk of 90-day mortality, except in a small subgroup with underlying malignancy in which 12 out of 28 (42.9%) demised at ≤ 90 days after AKI (odds ratio (OR): 2.36; 95% confidence interval (CI): 1.05, 5.87; p = 0.05). The risk for the requirement for dialysis was nine-fold higher if the patient had oliguria/anuria (OR: 9.06; 95% CI: 3.06, 29.04; p ≤ 0.001). Oliguria/anuria was also found to be a major risk factor for 90-day mortality (OR: 4.46; 95% CI: 1.83, 10.84; p < 0.001). Sepsis was the most frequent exposure (66%) with a high chronic kidney disease conversion rate of 25.7% (OR: 1.296; 95% CI: 0.70, 2.38). Patients with HA-AKI and sepsis had a three-fold higher mortality among hospitalized patients with AKI (OR: 2.87; 95% CI: 1.05, 7.87; p = 0.03). Both complicated non-cardiac major surgeries and cardiac surgeries were significantly associated with requirement for RRT (57.1% versus 56.3% and OR: 5.01; 95% CI: 1.04, 24.1; p = 0.02 versus OR: 6.02; 95% CI: 1.95, 18.57; p ≤ 0.001, respectively). The requirement for RRT in patients with HA-AKI was also significantly associated with admission to the intensive care unit (ICU) (42.1%; OR: 4.6; 95% CI: 1.54, 13.77; p = 0.004), systemic hypotension (OR: 5.86; 95% CI: 2.07, 16.62; p = 0.001) and haemorrhagic shock (OR: 5.78; 95% CI: 1.63, 20.51; p = 0.003). The former two groups carried a significantly higher 90-day mortality rate (OR: 6.22; 95% CI: 2.15, 17.99; p ≤ 0.001 versus OR: 5.54; 95% CI: 2.14, 14.33; p ≤ 0.001, respectively). Conclusion: We observed that certain exposures (such as sepsis, oliguria, systemic hypotension, haemorrhagic shock, ICU admission and complicated major surgeries) had a significant influence on severity and adverse renal outcomes and this was independent of susceptibilities.

RESUMEN Objetivo: Investigar la severidad y los resultados clínicos asociados con exposiciones y susceptibilidades conocidas en pacientes afrocaribeños con lesión renal aguda adquirida en el hospital (LRA-AH). Métodos: Se trató de un estudio de cohorte basado en un solo centro hospitalario. La lesión renal aguda fue diagnosticada y estadificada según los criterios de la enfermedad renal: mejorar los resultados globales. Resultados: Entre los 107 pacientes afrocaribeños que fueron diagnosticados recientemente con LRA-AH en el período de un año, la hipertensión (51.4%) y la diabetes mellitus (34.6%) fueron las susceptibilidades coexistentes más comunes. Ninguna de las susceptibilidades seleccionadas condujo a una mayor demanda de terapia de reemplazo renal (TRR) o a un mayor riesgo de mortalidad de 90 días, excepto en un pequeño subgrupo con malignidad subyacente en el que 12 de 28 (42.9%) fallecen a ≤ 90 días después de LRA (odds ratio (OR): 2.36; 95% intervalo de confianza (CI): 1.05, 5.87; p = 0.05). El riesgo de la necesidad de diálisis fue nueve veces mayor si el paciente tenía oliguria/anuria (OR: 9.06; 95% IC: 3.06, 29.04; p ≤ 0.001). También se descubrió que la oliguria/anuria era un factor de riesgo importante para la mortalidad en 90 días (OR: 4.46; 95% IC: 1.83, 10.84; p < 0.001). Sepsis fue la exposición más frecuente (66%) con una tasa de conversión de la enfermedad renal crónica alta de 25.7% (OR: 1.296; 95% IC: 0.70, 2.38). Los pacientes con LRA-AH y sepsis tuvieron una mortalidad tres veces mayor entre los pacientes hospitalizados con LRA (OR: 2.87; 95% IC: 1.05, 7.87; p = 0.03). Tanto las cirugías principales no cardíacas complicadas como las cirugías cardíacas se asociaron significativamente con la necesidad de TRR (57.1% versus 56.3% y OR: 5.01; 95% IC: 1.04, 24.1; p = 0.02 versus OR: 6.02; 95% IC: 1.95, 18.57; p ≤ 0.001, respectivamente). La necesidad de TRR en pacientes con LRA-AH también se asoció significativamente con la admisión a la unidad de cuidados intensivos (UCI) (42.1%; OR: 4.6; 95% IC: 1.54, 13.77; p = 0.004), hipotensión sistémica (OR: 5.86; 95% IC: 2.07, 16.62; p = 0.001) y choque hemorrágico (OR: 5.78; 95% IC: 1.63, 20.51; p = 0.003). Los dos grupos anteriores tuvieron una tasa de mortalidad de 90 días significativamente mayor (OR: 6.22; 95% IC: 2.15, 17.99; p ≤ 0.001 versus OR: 5.54; 95% IC: 2.14, 14.33; p ≤ 0.001, respectivamente). Conclusión: Observamos que ciertas exposiciones (tales como sepsis, oliguria, hipotensión sistémica, shock hemorrágico, admisión en la UCI, y cirugías principales complicadas) tuvieron una influencia significativa en la severidad y los resultados clínicos renales adversos, con independencia de las susceptibilidades.

Prevalence of Chronic Kidney Disease among Patients Attending an HIV Outpatient Clinic in Kingston, Jamaica / Prevalencia de la enfermedad renal crónica entre los pacientes que asisten a una clínica ambulatoria de VIH en Kingston, Jamaica

ABSTRACT The medical records of 983 patients diagnosed with the human immunodeficiency virus (HIV) were reviewed, 501 of whom were female and 482 were male. The mean age was 42.1 years, the mean number of years since diagnosis of HIV was 7.4, and the average duration of highly active antiretroviral therapy (HAART) was 51.7 months. The mean CD4 count at diagnosis was 268.5 cells/μL, but the most recent CD4 count was 461 cells/μL, and 85.8% of the patients were on HAART. The mean CD4 count was lower in those with a glomerular filtration rate (GFR) of < 60 ml/minute/1.73m2 compared to those patients with only proteinuria and a GFR of > 60 ml/minute/1.73m2. In the sample population, 76.9% of the patients had chronic kidney disease stage 3, 7.7% were in stage 4 and 15.4% in stage 5. There were 3.1% of patients with persistent proteinuria. Hypertension and diabetes mellitus were co-morbidities.

RESUMEN Se revisaron las historias clínicas de 983 pacientes diagnosticados con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), 501 de los cuales eran mujeres, y 482 hombres. La edad promedio fue de 42.1 años, el número promedio de años a partir del diagnóstico de VIH fue 7.4, y la duración promedio de la terapia antirretroviral altamente activa (TARAA) fue de 51.7 meses. El conteo de CD4 promedio en el momento del diagnóstico fue de 268.5 células/μl pero el más reciente conteo de CD4 fue de 461 células/μl y el 85.8% de los pacientes se encontraban bajo terapia TARAA. El conteo de CD4 promedio fue menor en aquellos pacientes con una tasa de filtrado glomerular (TFG) de < 60 ml/minuto/1.73 m2, en comparación con los pacientes que tenían sólo proteinuria y una TFG de > 60 ml/minute/1.73 m2. En la población de la muestra, el 76.9% de los pacientes tenía enfermedad renal crónica en etapa 3, el 7.7% estaba en la etapa 4, y el 15.4% en la etapa 5. Había 3.1% de pacientes con proteinuria persistente. La hipertensión y la diabetes mellitus fueron comorbilidades.

A 'Full House' Glomerulopathy in a Patient with Multiple Lentigines Syndrome: A Case Report / Glomerulopatía 'full house' en un paciente con síndrome de lentigos múltiples: un reporte de caso

ABSTRACT Multiple lentigines syndrome (MLS) is an autosomal dominant disease which is usually diagnosed clinically by the presence of characteristic features. The molecular genetic testing is an adjuvant diagnostic tool to identify the mutation of particular genes such as PTPN11 genes, RAF1, BRAF or MAP2K1 genes. This syndrome was formerly known as LEOPARD syndrome or Noonan syndrome with multiple lentigines. 'LEOPARD syndrome ' is an acronym of characteristic features (Lentigines, Electrocardiographic conduction abnormalities, Ocular hypertelorism, Pulmonary stenosis, Abnormalities of the genitalia, Retardation of growth, and Deafness). There was no previous case report about any glomerulonephropathy in association with MLS. We present a case of a patient with MLS with recurrent nephrotic syndrome who was found to have histologic evidence of 'full house ' glomerulopathy.

RESUMEN El síndrome de lentigos múltiples (SLM) es una enfermedad autosómica dominante que de modo general se diagnostica clínicamente por la presencia de rasgos característicos. La prueba genética molecular es una herramienta de diagnóstico auxiliar utilizada para identificar la mutación de genes específicos tales como los genes PTPN11, RAF1, BRAF, o los genes MAP2K1. Este síndrome se conocía anteriormente como síndrome del leopardo o síndrome de Noonan con múltiples lentigos. El síndrome toma su nombre del acrónimo en inglés LEOPARD, que describe sus rasgos característicos (L lentigos; E conducción electrocardiográfica de las anormalidades; O hipertelorismo ocular; P estenosis pulmonar; A anormalidades de los genitales; R retardo del crecimiento; y D deafness, 'sordera ' en inglés), y que fuera introducido por Gorlin et al en 1969. No existía ningún reporte de caso anterior sobre glomerulonefropatía asociada con SLM. Presentamos el caso de un paciente con SLM con síndrome nefrótico recurrente en el que se halló evidencia histológica de glomerulopatía 'full house'.

The prevalence of sexual dysfunction among patients with end stage renal disease in Jamaica / Prevalencia de la disfunción sexual entre los pacientes con enfermedad renal en etapa terminal en Jamaica

BACKGROUND: Sexual performance and gratification impact quality of life. Although recognized in the literature as a problem, sexual dysfunction among patients with end stage renal disease (ESRD) has never been studied in Jamaica. SUBJECTS AND METHOD: The prevalence ofsexual dysfunction was determined among 268 adult Jamaican patients (166 males, 102 females) with ESRD who had been on haemodialysis for at least three months. Erectile dysfunction (ED) was assessed using the International Index of Erectile Function (IIEF). Female sexual dysfunction (FSD) was determined using the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition (DSM-IV) and International Classification of Diseases (ICD)-10 classifications of sexual disorders. Prevalence, severity of sexual dysfunctions and relationships with the primary aetiology ofESRD and anaemia were assessed. RESULTS: Erectile dysfunction, desire disorder and orgasmic disorder were found in 91.4%, 88.3%, and 81.6% of male subjects, respectively. The majority of male patients were dissatisfied with their performance at intercourse after progressing to ESRD. Hypoactive sexual disorder, sexual arousal and orgasmic disorders, and aversion sexual disorder were prevalent, found in 96%, 88.1% and 87.1% of female patients. All diabetic patients with ESRD reported hypoactive sexual disorder and orgasmic dysfunction; arousal disorder was found in 94.7%. Aversion sexual disorder was found more among patients with underlying chronic glomerulonephritis. All patients with severe anaemia were found to have hypoactive sexual disorder and among these, 87.5% and 97.8% had severe arousal and orgasmic disorders, respectively. CONCLUSION: Sexual dysfunction among patients with ESRD in Jamaica was prevalent in males and females. Associations exist between sexual dysfunction and diabetes mellitus, chronic glomerulonephritis and anaemia.

ANTECEDENTES: El funcionamiento y la satisfacción sexual afectan la calidad de vida. Aunque la literatura la reconoce como un problema, la disfunción sexual entre los pacientes con enfermedad renal en etapa terminal (ERET) nunca se ha estudiado en Jamaica. SUJETOS Y MÉTODOS: Se determinó la prevalencia de la disfunción sexual entre 268pacientes jamaicanos adultos (166 varones y 102 hembras) con ERET, que habían estado en hemodiálisis por al menos tres meses. La disfunción eréctil (DE) fue evaluada mediante el índice internacional de función eréctil (IIFE). La disfunción sexual femenina (DSF) se determinó usando el Manual diagnóstico y estadístico de trastornos mentales, cuarta edición (DSM-IV) y las clasificaciones de trastornos sexuales en la Clasificación internacional de enfermedades (CIE)-10. Se evaluaron laprevalencia, la gravedad de las disfunciones sexuales y las relaciones con la principal etiología de ERETy la anemia. RESULTADOS: Se halló disfunción eréctil, trastorno de deseo, y trastorno orgásmico en 91.4%, 88.3% y 81.6% de los sujetos masculinos, respectivamente. La mayoría de los pacientes masculinos estaban insatisfechos con su desempeño en las relaciones sexuales después del avance de ERET. Trastornos sexuales hipoactivo, trastornos de la excitación sexual y del orgasmo, así como trastornos de aversión se caracterizaron por su prevalencia, y fueron hallados en 96%, 88.1% y 87.1% de los pacientes femeninos, respectivamente. Todos los pacientes diabéticos con ERET reportaron trastorno sexual hipoactivo y disfunción orgásmica. Se hallaron trastornos de excitación en el 94.7%. El trastorno de aversión sexual se observó más entre los pacientes con glomerulonefritis crónica subyacente. Se halló que todos los pacientes con anemia presentaban trastorno sexual hipoactivo y entre éstos, 87.5% y 97.8%presentaban trastornos severos de excitación y orgasmo, respectivamente. CONCLUSIÓN: La disfunción sexual entre los pacientes con ERET en Jamaica fue prevalente tanto en los varones como en las hembras. Existen asociaciones entre la disfunción sexual y la diabetes mellitus, la glomerulonefritis crónica y la anemia.

A review of the HIV-infected homeless sub-population at the Centre for HIV/AIDS Research, Education and Services, Department of Medicine, University Hospital of the West Indies / Una revisión de la subpoblación sin hogar de infectados por el VIH en el Centro para la Investigación, Educación y Servicios del VIH/SIDA, del Departamento de Medicina del Hospital Universitario de West Indies

OBJECTIVE: The twin epidemics of HIV and homelessness present several challenging aspects to the development of programmes for the provision of treatment and care. This paper describes the characteristics of this population being managed by a collaborative effort between the Centre for HIV/AIDS Research, Education and Services, Department of Medicine, University Hospital of the West Indies and the National Council on Drug Abuse. SUBJECTS AND METHODS: A retrospective descriptive study was conducted via review of patients'medical files. Demographic and clinical data of the HIV-infected homeless population were summarized, highlighting issues related to the provision of care, rates of antiretroviral therapy (ART) uptake and subsequent adherence to treatment and known factors associated with HIV transmission. RESULTS: A total of 12 cases were included in the analysis. There was an average age of 38.0 years (IQR 32.5-49.25) with the majority being female, nine (75.0%). Late stage diagnosis was a common feature. The majority of cases were eligible for ART on first contact, with CD4 counts on average being 284.4 (95% CI 10.9.0, 459.8). Significant risk factors for HIV transmission were also identified as all cases reported being sexual active with limited condom use reported and high reported numbers of lifetime partners, 30 (IQR 25.0-100.0). Other factors identified include eight (66.6%) cases reporting sexually transmitted infection (STI) symptoms, 10 (83.3%) reporting substance abuse and nine (75.0%) reporting sex work. CONCLUSION: The implementation of combination interventions providing a comprehensive package of services that address the multitude of issues facing the HIV-infected homeless population is required in order to appropriately manage this population.

OBJETIVO: Las epidemias gemelas del VIH y las personas sin hogar, presentan varios aspectos desafiantes para el desarrollo de programas que ofrecen atención y tratamiento. Este trabajo describe las características de esta población, y su manejo como parte de un esfuerzo de colaboración entre el Centro para la investigación, educación y servicios del VIH/SIDA, del Departamento de Medicina del Hospital Universitario de West Indies, y el Consejo Nacional para el Abuso de Drogas. SUJETOS Y MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo mediante revisión de expedientes médicos de los pacientes. Se resumieron los datos clínicos y demográficos de la población sin hogar infectada por el VIH, destacando las cuestiones relacionadas con la prestación de asistencia, las tasas de adopción de terapia antirretroviral (TAR), y la posterior adherencia al tratamiento, además de factores conocidos, asociados con la transmisión del VIH. RESULTADOS: Un total de 12 casos se incluyeron en el análisis. La edad promedio fue de 38.0 años (IQR 32.5-49.25), siendo mujeres la mayoría, 9 (75.0%). El diagnóstico en etapa tardía fue una característica común. La mayoría de los casos fueron elegibles para TAR desde el primer contacto, con conteos CD4 de 284.4 (95% CI 10.9.0, 459.8) como promedio. También se identificaron factores de riesgo significativos para la transmisión del VIH, ya que todos los casos reportaron actividad sexual con un uso limitado de condón, y un gran número de parejas sexuales durante toda la vida, 30 (IQR 25.0-100.0). Otros factores identificados incluyen 8 (66,6%) casos que reportaron síntomas de infección de transmisión sexual (ITS), 10 (83,3%) que reportaron abuso de sustancias, y 9 (75.0%) que reportaron trabajo sexual. CONCLUSIÓN: Se requiere la implementación de intervenciones de combinación que ofrezcan un paquete integral de servicios que respondan a los numerosos problemas que enfrenta la población sin hogar infectada por VIH, a fin de tratar adecuadamente a esta población.

The prevalence of personality disorder in a general medical hospital population in Jamaica / Prevalencia de los trastornos de personalidad en una población del hospital de medicina general de Jamaica

OBJECTIVE: To determine the prevalence of personality disorders in patients admitted to the general medical wards of the University Hospital of the West Indies (UHWI). METHOD: Patients (n = 100) sequentially admitted to the general medical wards of the UHWI were assessed for the diagnosis of personality disorder using the gold standard of a consultant assessment based on the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition, text revision (DSM IV-TR) diagnostic criteria for personality disorder, the International Personality Disorder Examination Screening questionnaire (IPDE-S) and the Jamaica Personality Disorder Inventory (JPDI). RESULTS: The three assessment instruments identified a prevalence of personality disorder in the cohort of patients of 21% consultant DSM IV-TR assessment, 28% JPDI and 70% IPDE-S. The prevalence rate identified by the IPDE-S was significantly higher that the local instruments used (p < 0.000). CONCLUSIONS: The prevalence of personality disorder assessed by the JPDI and the IPDE-S and the consultant DSM IV-TR instruments in Jamaica is significantly higher than the prevalence rate of studies in other countries.

OBJETIVO: Determinar la prevalencia de los trastornos de personalidad en los pacientes ingresados en las salas de medicina general del Hospital Universitario de West Indies (HUWI). MÉTODO: Pacientes (n = 100) secuencialmente ingresados en las salas de medicina general del UHWI fueron sometidos a una evaluación encaminada a diagnosticar trastornos de personalidad. Para la misma se utilizó el método estándar de referencia usado en las evaluaciones realizadas por los consultores. Dicho método se basa en los criterios diagnósticos para los trastornos de personalidad, tomados de la cuarta edición revisada del Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM IV-TR), el cuestionario de tamizaje del Examen Internacional de los trastornos de la personalidad (IPDE-S), y el Inventario de los trastornos de la personalidad en Jamaica (JPDI). RESULTADOS: Los tres instrumentos de evaluación identificaron una prevalencia de los trastornos de la personalidad en la cohorte de pacientes, de 21% con la evaluación DSM IV-TR de los consultores, 28% con el JPDI, y 70% con el tamizaje del IPDE-S. La tasa de prevalencia identificada por el IPDE-S, fue significativamente mayor que la de los instrumentos locales usados (p < 0.000). CONCLUSIONES: La prevalencia de los trastornos de la personalidad, evaluada por el inventario JPDI y el tamizaje del IPDE-S, así como por los instrumentos DSM IV-TR de los consultores en Jamaica, es significativamente mayor que la tasa de prevalencia en los estudios de otros países.

The creation and validation of the Jamaica personality disorder inventory / Creación y validación del inventario de trastornos de la personalidad en Jamaica

OBJECTIVE: To describe the creation and validation of the Jamaica Personality Disorder Inventory (JPDI) screening questionnaire. METHOD: Using the phenomenological triad of power management, dependency and psychosexual issues, drafts of the JPDI were piloted on patients from psychiatric and medical wards. The JPDI consisted of 38 close-ended, yes/no questions. Validation was conducted in a sample of 200 patients, using the International Personality Disorder Examination-Screening Instrument (IPDE-S), the Brief Screen for Depression and consultant psychiatrists' Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition (DSM-IV) personality disorder interview. Construct validity was assessed through principal component factor analysis; Spearman correlation was used to assess criterionrelated and discriminant validity; Cronbach's alpha was used to assess reliability of the entire scale as well as the resulting factors. The Multitrait Multimethod Matrix (MTMM) was used to assess discriminant and construct validity. RESULTS: Factor analysis revealed eight clusters consisting of 30 of the 38 questions, which had close congruence with the clinical triad. Cronbach's alpha for the entire scale was α = 0.79, ranging from a high 0.70 to 0.82 to low 0.63 to 0.45. The JPDI exhibited a sensitivity of 95.06% and a specificity of 67.71%. Significant correlation of scores for the JPDI and IPDE-S (r = 0.432, p = 0.000) and the JPDI and the DSM IV-TR diagnosis (r = 0.598, p = 0.000) established concurrent validity for the JPDI. Correlations (r = 0.293, p = 0.000) suggested that the JPDI possessed predictive validity. The complete sample matrix of the MTMM provided evidence of both convergent and discriminant validity, and thereby, construct validity. CONCLUSION: The JPDI demonstrated reliability, and criterion-related and discriminant validity.

OBJETIVO: Describir la creación y validación del cuestionario de tamizaje del Inventario de Trastornos de la Personalidad en Jamaica (JPDI). MÉTODO: Usando la tríada fenomenológica de manejo del poder, dependencia y problemas psicosexuales, se realizaron pruebas pilotos usando versiones p rovisionales del JPDI con pacientes de salas médicas y psiquiátricas. El JPDI constaba de 38 preguntas cerradas, del tipo que requieren sí o no. La validación se realizó con una muestra de 200 pacientes, usando el Instrumento de Tamizaje del Examen Internacional de los Trastornos de Personalidad (IPDE-S), la Prueba Breve para la Depresión, y el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, cuarta edición (DSM-IV) de los psiquiatras consultantes, para entrevistas de trastornos de personalidad. La validez de constructo se evaluó a través de análisis factorial de componentes principales. El coeficiente de correlación de Spearman se utilizó para evaluar la validez de criterio y la validez discriminante. El coeficiente Alfa de Cronbach fue utilizado para evaluar la fiabilidad de toda la escala, así como los factores resultantes. La matriz multirasgo-multimétodo (MTMM) fue utilizada para evaluar la validez de constructo y la validez discriminante. RESULTADOS: El análisis factorial reveló ocho clústeres que constaban de 30 de las 38 preguntas, las cuales presentaban una estrecha congruencia con la tríada clínica. El Alfa de Cronbach para toda la escala fue α = 0.79, fluctuando desde valores altos de 0.70 a 0.82 hasta valores bajos de 0.63 a 0.45. El inventario JPDI mostró una sensibilidad de 95.06% y una especificidad de 67.71%. La correlación significativa de las puntuaciones para el JPDI y el IPDE-S (r = 0.432, p = 0.000) y el JPDI y el diagnóstico de DSM IV-TR (r = 0.598, p = 0.000) estableció una validez concurrente para el JPDI. Las correlaciones (r = 0.293, p = 0.000) sugirieron que el JPDI poseía validez predictiva. La matriz completa de la muestra de la MTMM proporcionó evidencia tanto de la validez discriminante como de la validez convergente, y por ende, de la validez de constructo. CONCLUSIÓN: El inventario JPDI demostró fiabilidad, así como validez de criterio y validez discriminante.

Evaluation and management of hypertension in the elderly / Evaluación y tratamiento de la hipertensión en las personas mayores

Treatment of hypertension in the elderly is a challenge. Elevated blood pressure (> 140/80 mmHg) in the elderly (60+ years) can be either systolic, diastolic or combination of both. Arterial stiffness, intimal hyperplasia and non-compliance of the vascular tree have been underlying factors. Prevalence of hypertension increases with advancing age and varies with the population under study; therefore screening this population should not only be limited to those at risk. Presentation is often due to complications such as stroke, cardiovascular events, and erectile dysfunction or due to presentation of an unrelated disorder. The presence of comorbidity, drug interaction and their side effects should be considered in the management of hypertension in the elderly. With the advent of several classes of antihypertensives, there is no shortage of drug options for treatment of hypertension in the elderly, but a careful and individualized approach is needed.

El tratamiento de la hipertensión en las personas mayores es sin duda un reto. La tensión arterial alta (> 140/80 mmHg) en las personas mayores (60+ años) puede ser sistólica, diastólica, o bien una combinación de ambas. La rigidez arterial, la hiperplasia intimal, y la falta de compliancia del árbol vascular, han sido los factores subyacentes. La prevalencia de la hipertensión aumenta a medida que avanza la edad, y varía según la población bajo estudio. Por esa razón, el tamizaje de esta población no debe limitarse sólo a aquéllos en riesgo. La manifestación se debe frecuentemente a complicaciones como accidentes cerebrovasculares, accidentes cardiovasculares y disfunción eréctil, o puede ocurrir también como resultado de trastornos no relacionados. La presencia de comorbilidad, la interacción de los medicamentos y sus efectos colaterales deben ser tenidos en cuenta a la hora de tratar la hipertensión en las personas mayores, por cuanto se ha visto que esto reduce tanto la morbilidad como la mortalidad. Con el advenimiento de varias clases de antihipertensivos, ya no hay escasez en cuanto a opciones de medicamentos para el tratamiento de la hipertensión en personas mayores, pero se requiere un enfoque cuidadoso e individualizado del asunto.

The prevalence and significance of oestrogen receptor (ER) positivity in breast cancer at the University Hospital of the West Indies, Jamaica / Prevalencia y significación de la positividad del receptor de estrógeno (RE) en el cáncer de mama en el Hospital Universitario de West Indies, Jamaica

OBJECTIVE: To identify the prevalence of oestrogen receptor (ER) positivity, and determine the relationship of ER status with patient and tumour characteristics, in patients with breast cancer. SUBJECTS AND METHODS: A retrospective review was conducted regarding the prevalence and clinical significance of ER in patients with breast cancer at the University Hospital of the West Indies (UHWI). Oestrogen receptor status results of 243 patients treated at UHWI were collected for the period January 1, 2002 to December 31, 2009. One hundred and ninety-nine were available for review. RESULTS: Oestrogen receptor status was positive in 125 (63%) and negative in 74 (37%) patients. Mean age at diagnosis was 52.6 ± 13.0 years for the ER positive group and 58.5 ± 14.23 years for the ER negative group. Postmenopausal women accounted for 55.2% and 64.9% of the ER positive and negative groups, respectively. Mean BMI was 28.0 kg/m² and 29.6 kg/m² for the ER positive and negative groups, respectively. Menarche occurred mainly between ages 12 and 13 years for both groups. Mean age at 1st parity was 23.4 years for the ER positive and 21.4 years for the ER negative group with median parity of two for both groups. The most prevalent risk factors were oral contraceptive pill (OCP) use (24.3% for the ER positive group, 17.1% for the ER negative group), family history of breast cancer (12.0%; 13.4%) and previous smoking (8.4%; 6.9%). Tumour node metastasis (TNM) stage was Stage II in most cases (46%; 49%). Infiltrating ductal histology was most common (81.5%; 87.7%). Her 2/ neu status was negative for most patients (91.3%; 91.5%). Most patients were disease free (77.6%; 70.0%) after an average follow-up period of 3.5 years. More persons in the ER negative group had locoregional recurrence (8%) and metastases (22%). CONCLUSIONS: Oestrogen receptor positive cohort was more prevalent. The ER negative group was older (p = 0.003).

OBJETIVO: Identificar la prevalencia del receptor de la positividad de receptor de estrógeno (RE), y determinar la relación del estatus de RE con el paciente y las características del tumor, en las pacientes con cáncer de mama. SUJETOS Y MÉTODOS: Se realizó un estudio retrospectivo con respecto a la prevalencia e importancia clínica del RE en los pacientes con cáncer de mama en el Hospital Universitario de West Indies (UHWI). Se recogieron los resultados del estatus del receptor de estrógeno de 243 pacientes tratados en UHWI en el periodo del 1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2009. Ciento noventa y nueve estuvieron disponibles para examen. RESULTADOS: El estatus del receptor de estrógeno fue positivo en 125 (63%) y negativo en 74 (37%) pacientes. La edad promedio al momento del diagnóstico fue 52.6 ± 13.0 años para el grupo de RE positivo y 58.5 ± 14.23 años para el RE grupo negativo. Las mujeres menopáusicas representaron el 55.2% y el 64.9% del RE de los grupos positivos y negativos respectivamente. El índice de masa corporal (IMC) promedio fue 28.0 kg/m2 y 29.6 kg/m2 para el RE de los grupos positivos y negativos respectivamente. La menarquia ocurrió principalmente entre las edades de 12 y 13 años para ambos grupos. La edad promedio en la primera paridad fue 23.4 años para el grupo de RE positivo y 21.4 años para el de RE negativo, siendo la paridad mediana igual a dos para ambos grupos. Los factores de riesgo de mayor preponderancia fueron el uso de anticonceptivos orales (ACO) (24. 3% para el grupo de RE positivo, 17.1% para el grupo RE negativo); historia familiar de cáncer de mama (12.0%; 13.4%); y hábito de fumar con anterioridad (8.4%; 6.9%). De acuerdo con la estadificación tumor-nódulo-metástasis (TNM), se trataba de la Etapa II en la mayor parte de los casos (46%; 49%). La histología ductal infiltrante fue la más común (81.5%; 87.7%). El estatus Her2/neu fue negativo para la mayoría de las pacientes (91.3%; 91.5%). La mayoría de las pacientes se hallaban libres de enfermedad (77.6%; 70.0%) después de un periodo promedio de seguimiento de 3.5 años. En el grupo de RE negativo había más personas con recurrencia locoregional (8%) y metástasis (22%). CONCLUSIONES: La cohorte positiva del receptor de estrógeno positiva fue más prevaleciente. El grupo negativo de RE fue de mayor edad (p = 0.003).

Cardiovascular risk factors in an eastern Caribbean Island: prevalence of non-communicable chronic diseases and associated lifestyle risk factors for cardiovascular morbidity and mortality in the British Virgin Islands / Factores de riesgo cardiovascular en una Isla Del Caribe Oriental: prevalencia de las enfermedades crónicas no comunicables y factores de riesgo asociados con el estilo de vida en relación con la morbilidad y la mortalidad cardiovasculares en las Islas Vírgenes Británicas

BACKGROUND: The epidemiological transition has seen a trend from communicable to non-communicable diseases in developing countries. At the pinnacle of these chronic diseases is hypertension, pre-hypertension, diabetes and obesity. This leads to increased cardiovascular morbidity and mortality worldwide. In addition, environmental and behavioural changes such as lifestyle habits represent modifiable risk factors for the development of cardiovascular diseases. The Caribbean is not immune to this trend. METHODS: This was a cross-sectional survey conducted between June and September 2009 and involved individuals 15 - 74 years of age. Age-gender was weighted to get as close a representative sample of the general population living in the British Virgin Islands (BVI) for more than two years to a total of 301 (n = 301, M: 144, F: 157; CI 95% ± error 5%). The study was carried out using a handout questionnaire that included variables on age, gender, socio-economic status (SES), income level, cigarette smoking, physical activity, weight, height, body mass index (BMI), blood pressure, fasting blood glucose and cholesterol. RESULTS: This study shows a prevalence of hypertension of 16.6%, pre-hypertension - 29.9%, diabetes mellitus - 10.0% [M: 5.6%, F: 14%, p < 0.01], impaired fasting glucose (IFG) - 16.9% [M: 13.9%, F: 19.7%, p < 0.01], overweight - 25.6% (M: 19.4%, F: 31.2%, p < 0.001), obesity (body mass index > 30) - 23.6% (M: 17.4%, F: 29.3%, p < 0.001) [all significantly higher in women], smoking habits - 16.6% and alcohol - 51.2% [significantly higher in men: 22.5% and 56.7%, respectively]. Of the respondents, 43.2% had a low/inactive physical activity level. Clustering of greater than one risk factor was more pronounced for women than for men 29.6% (M: 27.1%, F: 31.8%, p < 0.05). Sedentary lifestyle (low/inactive physical activity) and obesity were the only risk factors that had a positive correlation with all four chronic diseases (p < 0.05). CONCLUSION: The above results indicate that a national strategy needs to be implemented to control cardiovascular diseases, educate the population and promote healthy lifestyle habits with particular attention to low physical inactivity and obesity.

ANTECEDENTES: La transición epidemiológica ha visto una tendencia a pasar de enfermedades comunicables a enfermedades no comunicables en los países en vías de desarrollo. En la cima de estas enfermedades crónicas se hallan la hipertensión, la pre-hipertensión, la diabetes y la obesidad. Esto conduce al aumento de la morbilidad y la mortalidad cardiovasculares a nivel mundial. Además, los cambios medioambientales y conductuales tales como los hábitos de estilo de vida, representan factores de riesgo modificables para el desarrollo de las enfermedades cardiovasculares. El Caribe no es ajeno a esta tendencia. MÉTODOS: Se trata de un estudio transversal llevado a cabo entre junio y septiembre de 2009, el cual incluyó individuos de 15 - 74 años de edad. Se ponderó la edad-género con el propósito de obtener una muestra tan representativa como fuera posible de la población general que vive en las Islas Vírgenes Británicas (IVB) por más de dos años para un total de 301 (n = 301, M: 144, F: 157; CI 95% error ± 5%). El estudio fue llevado a cabo usando hojas informativas con un cuestionario que incluían las variables: edad, género, estatus socioeconómico (ESE), nivel de ingresos, hábito de fumar, actividad física, peso, altura, índice de masa corporal (IMC), presión sanguínea, y prueba de colesterol y de glucosa en sangre en ayunas. RESULTADOS: Este estudio muestra una prevalencia de hipertensión de 16.6%, pre-hipertensión 29.9%, diabetes mellitus 10.0% [M: 5.6%, F: 14%, p < 0.01], glucosa en ayunas alterada (GAA) 16.9% [M: 13.9%, F: 19.7%, p < 0.01], sobrepeso 25.6% (M: 19.4%, F: 31.2%, p < 0.001), obesidad (índice de masa corporal > 30) 23.6% (M: 17.4%, F: 29.3%, p < 0.001) [todos significativamente más altos en las mujeres], hábito de fumar 16.6% y consumo de alcohol 51.2% [significativamente más altos en los hombres 22.5% y 56.7%, respectivamente]. De los encuestados, el 43.2% tenían un nivel de actividad física inactivo/bajo. La existencia de más de un factor de riesgo fue más pronunciada en las mujeres que en los hombres 29.6% (M: 27.1%, F: 31.8%, p < 0.05). El estilo de vida sedentario (actividad física inactiva/baja) y la obesidad fueron los únicos factores de riesgo que tuvieron una correlación positiva con las cuatro enfermedades crónicas (p < 0.05). CONCLUSIÓN: Los resultados enumerados indican que es necesario implementar una estrategia nacional a fin de controlar las enfermedades cardiovasculares, educar, y promover hábitos de estilo de vida saludables con atención particular a la actividad física baja y la obesidad.

Establishing the Jamaica lupus registry: report of patients with systemic lupus erythematosus attending a major referral hospital in Jamaica / Establecimiento del registro de lupus: reporte de pacientes con lupus sistémico eritematoso que asisten a uno de los principales hospitales de remisión en Jamaica

BACKGROUND: Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disorder characterized by multisystem microvascular inflammation with the generation of autoantibodies. There are reports on demographic data and clinical manifestation of lupus in the United States of America and some other developed countries. There is a single study that has reported on the clinical and immunological features of SLE patients in Jamaica and another that reported that the prevalence of SLE in Jamaica was 5-17/100 000 in 1979. METHOD: A Jamaican lupus registry was established in 2008 at the Department of Medicine, The University of the West Indies. Data were collected using patient records and interview of patients fulfilling the American College of Rheumatology revised diagnostic criteria for SLE. Information on demographics, presence of diagnostic criteria for SLE, presence of complications and other clinical parameters were collected. RESULTS: There were a total of 107 patients that met the criteria for diagnosis of SLE at the referral centre, 96.3% of them female. Positive ANA (90.7%), arthritis (70.0%), malar rash (53.5%) and a positive dsDNA (40.1%) were the more frequent manifestations and diagnostic indices of the disease. Up to 41.7% of the SLE population suffered some form of complication. CONCLUSIONS: The initiation of a lupus registry has allowed for reporting ofpreliminary demographic, clinical and serological data and identifying of disease burden.

ANTECEDENTES: El lupus sistémico eritematoso (LSE) es un trastorno autoimmune caracterizado por una inflamación microvascular multisistémica con generación de anticuerpos. Hay informes sobre datos demográficos y manifestaciones clínicas de lupus en los Estados Unidos de América y algunos otros países desarrollados. Solamente existen un estudio que ha reportado las características clínicas e inmunológicas de pacientes de LES en Jamaica, y otro que reportó la prevalencia del LES en Jamaica como de 5-17/100 000 en 1979 - un cálculo que ciertamente se quedapor debajo. MÉTODO: En el ano 2008, se estableció un registro jamaicano de lupus. Se recopilaron datos del Departamento de Medicina de la Universidad de West Indies, usando historias clínicas de pacientes del hospital universitario HUWI, y entrevistas de pacientes que cumplían con los criterios diagnósticos de LES revisados del Colegio Americano de Reumatología. Asimismo se recopiló información sobre datos demográficos, presencia de criterios diagnósticos de LES, presencia de complicaciones y otros parámetros clínicos. RESULTADOS: Hubo un total de 107pacientes que satisfacían los criterios para un diagnóstico de LES en el centro de remisión, 96.3% de ellos mujeres. La prueba ANA positiva (90.7%), artritis (70.0%), salpullido malar (53.5%) y resultado positivo en la prueba de ADN de doble cadena (40.1%) fueron las más frecuentes manifestaciones e índices de diagnóstico de la enfermedad. Hasta un 41.7% de la población de LES sufrió alguna forma de complicación. CONCLUSIONES: La iniciación de un registro de lupus ha permitido realizar informes de datos demográficos, determinar característicos preliminares, e identificar el peso de la enfermedad en la población de Jamaica.

Nutritional markers in patients undergoing chronic haemodialysis in Jamaica / Marcadores nutricionales en pacientes en hemodiálisis crónica en Jamaica

OBJECTIVES: The main objective of the study is to assess the nutritional status in patients on chronic haemodialysis in Jamaica using the Subjective Global Assessment tool and to correlate this with measured serum nutritional biomarkers, and also to identify nutritional biomarkers that can be used to assess nutritional status of patients with end-stage renal disease (ESRD). SUBJECT AND METHODS: Two hundred and nine consecutive patients on haemodialysis were selected from dialysis centres in Kingston, the capital of Jamaica, St Catherine and Manchester, Jamaica. The nutritional status of each participant was assessed using the Subjective Global Assessment tool in an interview performed by the researcher. Serum albumin, blood urea nitrogen and creatinine, highly sensitive complement reactive protein (hsCRP) and total fasting cholesterol were determined from a single serum sample. Only patients with ESRD were selected. Patients with acute renal failure or those with ESRD who were admitted in the previous two weeks were excluded from the study. Informed consent was obtained prior to interview and obtaining blood samples. RESULTS: Of the total participants, 54.5% (n = 114) were male and 45.5% (n = 95) female. The mean age for males was 51.9 years and females 47.6 years. Diabetes was documented as the most common cause of chronic renal disease and was found in 29.7%, hypertension in 24.4% and chronic glomerulonephritis in 22% of the participants. Approximately 80% of the study population had moderate malnutrition. There was a significant association between moderate malnutrition and a diagnosis of ESRD secondary to diabetes mellitus, p = 0.03. Being on haemodialysis for < six months was significantly associated with moderate malnutrition p = 0.002. Also associated with moderate malnutrition were presence of an arteriovenous (AV) fistula (p = 0.01), serum albumin of < 40 g/L (OR 3.68, p = 0.001), pre-dialysis creatinine of < 880 jumol/L (p = 0.02) and cholesterol < 3.9 mmol/L (p = 0.04). Highly sensitive complement reactive protein levels of >10 mg/L was associated with moderate malnutrition, though statistical signifance was not met (p = 0.39). CONCLUSION: Factors associated with malnutrition in patients on dialysis were having ESRD secondary to diabetes mellitus, dialysis duration for < six months, low serum albumin, pre-dialysis serum creatinine of 880 umol/L, low total cholesterol and presence of AV fistula access.

OBJETIVOS: El objetivo principal del estudio es, por una parte, evaluar el estado nutricional en pacientes en hemodiálisis crónica en Jamaica, usando como herramienta la Valoración Global Subjetiva (VGS), y por otra parte, poner en correlación los datos con la medición de los biomarcadores nutricionales séricos, identificando a la par los biomarcadores nutricionales que pueden usarse para evaluar el estado nutricional de pacientes con enfermedad renal en etapa terminal. SUJETOS Y MÉTODOS: Se seleccionaron doscientos nueve pacientes consecutivos en hemodiálisis de los centros de diálisis en Kingston, la capital de Jamaica. El estado nutricional de cada participante fue evaluado usando la Valoración Global Subjetiva como herramienta, en una entrevista realizada por el investigador. La albúmina en suero, el nitrógeno ureico y la creatinina en sangre, la proteína C-reactiva altamente sensible (hsCRP), y el colesterol total en ayunas, fueron determinados a partir de una sola muestra de suero. Sólo se escogieron pacientes con la enfermedad renal en etapa terminal (ERET). Los pacientes con insuficiencia renal aguda o aquellos con ERET ingresados en las dos semanas previas, fueron excluidos del estudio. Se obtuvo consentimiento informado antes de la entrevista y la toma de muestras de sangres. RESULTADOS: Del total de participantes, 54.5% (n = 114) fueron varones y 45.5% (n = 95) fueron hembras. La edadpromedio de los varones fue 51.9 anos y la de las hembras 47.6 anos. La diabetes se documentó como la causa más común de la enfermedad renal crónica, y se halló en 29.7%. Asimismo, se evidenció hipertensión en 24.4% y glomerulonefritis crónica en 22% de los participantes. Aproximadamente el 80% de la población en estudio presentaba desnutrición moderada. Hubo una asociación significativa entre la desnutrición moderada y un diagnóstico de ERET secundario de diabetes mellitus, p = 0.03. El hallarse en hemodiálisis por < seis meses estuvo significativamente ...